萧兆华老师早年毕业于上海外国语学院，曾任美国海关总署顾问及联合国驻欧洲办事处主任的首席翻译官，并担任李瑞环等领导人的重要演讲口译及文稿翻译工作，是国家人事部翻译资格水平考试（ＣＡＴＴＩ）全国阅卷组成员，具有丰富的翻译实战经验和高超的翻译授课技巧。
讲座中，萧老师以专业的眼光，理性的思维，结合自身多年的翻译实践经验，指出翻译就是以知识为内涵，以知识为载体，以认识为途径，以真理为导向，以交际为目标的语言表述及语言再创造的灵动过程。强调翻译不仅要语法上正确，更要逻辑上严谨。
对于英语学习者普遍发音不准的问题，萧老师举例讲解了正确的英语发音。以长元音，同一个音标在不同的单词中发音有所区别：以辅音结尾的，发音较长；以清辅音结尾的较短；以音节结尾的最短。
在最后的互动环节，萧老师耐心回答了同学们关于CATTI考试及英语学习等方面的问题。为了更好的阐述英语学习的方法，萧老师声情并茂的演唱了经典英文歌曲《My Old Kentucky Home》和英文版《大约在冬季》，并分享了很多学习语言的小技巧。在热烈的掌声中，持续近两个小时的讲座圆满结束。
点击下载文件:
