个人简介

  余果，女，共青团员，湖南岳阳人，在校期间，荣获湖南省“优秀毕业生”，两次校级“三好学生标兵”“院级优秀青年志愿者”“校级优秀社团工作积极分子”等荣誉称号，两次获评学校优秀奖学金。专四成绩优秀，CATTI三级笔译证书，雅思7.5分，国才中级优秀;先后荣获“外研社”理解当代中国阅读大赛省级二等奖，中西部外语翻译大赛全国决赛一等奖，湖南省外事翻译大赛二等奖，外教社·词达人杯全国二等奖; 作为主要队员参加并获得第十五届“挑战杯”湖南省红色专项一等奖、参与第二届中非经贸博览会、中国品牌节优秀志愿者工作，获评“优秀志愿者”;在校期间，曾任团委宣传部副部长和青禾传译志愿队办公室负责人；实习期间，在雅瑞思翻译公司担任翻译实习生，负责医药翻译和药典的语料管理。即将就读于中南大学英语文学硕士专业。

所获荣誉

学习类：                                           

1. 中西部外语翻译大赛全国决赛一等奖2023-12

2. “中外传播杯”翻译大赛一等奖2024-01

3. “外研社”理解当代中国阅读大赛二等奖2023-12

4. 湖南省大学生批改网写作大赛二等奖2022-03

5. 湖南省外事翻译大赛二等奖2024-06

6. 外教社·词达人杯湖南省一等奖2023-06

7. 外教社·词达人杯全国二等奖2024-06

8. 大学生英语竞赛B类全国三等奖2023-06

9. “中国故事大赛·双语中国”写作比赛全国一等奖2023-12

10. 全国高校翻译商务能力挑战赛二等奖2023-11

11. “英语世界”杯全国写作大赛二等奖2023-12

12. CATTI杯全国翻译大赛初赛二等奖2024-06

13. “Introducing China”校演讲比赛二等奖2021-10

14. 院级英语配音大赛一等奖2021-12

荣誉类：

15. 国家励志奖学金2023-12

16. 校级三好学生标兵2023-12

17. 校一等奖学金2022-12

18. 校二等奖学金2022-12

19. 院级优秀青年志愿者2023-05

20. 优秀社团工作积极分子2022-05

实践类：

21. 挑战杯湖南省大学生红色专项活动一等奖2023-09

22. 中国品牌节优秀志愿者2022-08

个人事迹

  一、勤修内功，笃行不怠

  秉承着以赛促学的理念，余果成为了名副其实的比赛发烧友。现已取得专四（TEM-4）优秀，雅思 7.5 分，CATTI 三笔证书，外研社阅读比赛省赛二等奖，外教社·词达人杯国赛二等奖， 国际人才英语考试（中级）优秀，湖南省批改网写作大赛二等奖等诸多奖项。这一叠叠奖状不仅仅是奋斗者的勋章，更是对其品性的一次次锤炼。从校赛，省赛，再到国赛，词达人杯大大夯实了她的词汇锦囊；外研社阅读大赛让她更加坚定了走文学方向的道路；备考 CATTI 三笔让她明白，翻译不仅是厚积薄发，还需“一点灵性”。就这样，她在“仿佛若有光”和难行窄道中一直向前走着。

  二、探索实践，吐故纳新

  余果深知学术思维与科研能力非一日之功，须“积跬步以至千里”。因此，在 2023 年夏，她参加了湖南省挑战杯红色专项比赛，作为团队核心人员，她在项目中负责相关文献搜集，新闻稿撰写及采访内容收集等工作，最终与团队一起荣获省级一等奖。此次宝贵的经历让她在联系理论与实践中感到了人文关怀，科研并不是镜花水月而深深扎根于实践，时时督促她以不断质疑的学术态度和坚持探索的学术精神去发现更多未知的可能。

  三、立己达人，守望接力

 “萤烛末光，增辉日月。”本科期间余果积极参加各类实践活动。在学生工作方面，她曾担任学院团委宣传部副部长，牵头编辑撰写公众号新闻推文稿，并获得“优秀宣传部”的光荣称号。同时她也担任青禾传译志愿队中米升博物馆的负责人，负责策划研学课程等工作，同时线上运营同名公众号，用英文传播农耕文化。

  在社会实践方面，2022年夏，余果担任中国品牌节志愿者，成为了礼仪组和会务组的中流砥柱，被评选为“优秀志愿者”；此外，2023年春，她参加了爱尔兰线上交流活动，为爱尔兰的小学生讲解了中国传统文化中的旗袍文化，用英语为桥梁，让其对博大精深的中国文化萌生兴趣。在2023年夏，余果担任中非经贸博览会的志愿者，以语言为媒介搭建了中非交流的友谊之桥。2023年冬，她在中外学子交流论坛中担任随同翻译，这次活动也增强了她的跨文化能力，也让她更渴望用专业知识传播中国文化，展现更立体的中国形象。

个人寄语

    “长长的路要挥霍地走，大大的世界要率真地感受。”任何事情，当我们百分百投入认真去做的时候，新世界的大门将会为你打开，英语学习更是如此。活在此时此刻，在正确的时间做正确的事，与君共勉！