导语：在学术的沃土里深耕，于成长的征途上奋进。她以勤奋为笔，绘就专业成绩第一的精彩画卷；以信念为帆，在思想海洋中坚定前行；以实践为翼，屡获竞赛和项目佳绩。今天，让我们一同走进研究生国家奖学金获得者张煊的逐梦之旅，探寻她的成长密码，汲取奋进力量。

一、个人简介

张煊，女，共青团员，湖南邵阳人，湖南农业大学人文与外语学院翻译专业2023级硕士研究生，导师张智雄副教授。曾任学院研究生会主席团成员，学业成绩与综合测评成绩均位列第一，研究生获评“2024年度研究生国家奖学金”。曾荣获学校“优秀研究生标兵”“优秀干部”等荣誉称号10余项。

二、所获荣誉

1.获第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛中译英一等奖；

2.获第十届湖南省研究生翻译大赛二等奖；

3.获第七届湖南省外事笔译大赛二等奖；

4.获第二届“中外传播杯”翻译大赛一等奖；

5.获第二届“外文奖”翻译大赛英译汉二等奖；

6.获第三届全国大学生英语翻译能力竞赛英译汉特等奖；

7.获译学家·第二届中国思想话语汉英翻译大赛优秀奖；

8.获第二届“山海杯”“讲好中国故事”热词竞赛全国三等奖；

9.获校级“2023年秋季优秀研究生干部”荣誉；

10.获校级“2024年春季优秀研究生干部”荣誉；

11.获院系五四“优秀团干”荣誉；

12.经选拔参与2024年区域国别研究与中国文化走出去研讨会并宣读论文。

（图为张煊同学研究生期间所获部分荣誉及证书）

三、个人事迹

（一）学海无涯 勤奋为舟

张煊自研究生入学以来展现出了积极向上的学习态度和卓越的翻译应用潜力。在专业学习上，她积极进取，严谨认真对待每一门课程，力求做到最好。她的努力也获得了回报，她研究生专业成绩排名第一，这份佳绩不仅是对她过往付出的肯定，更是对她未来发展的期许。同时，她积极参与院系学术沙龙活动，听取专家学者分享经验与研究心得；她参与了2024年中国翻译协会年会，获取行业前沿研究信息；参与国防科技大学“话语与认知传播”学术研讨会，以及“2024年暑期大语言模型应用实战研修班”、“GenAI时代的外语教育与翻译技术实战研修班”等学术论坛，不断提升自己的专业素养，探索行业前沿翻译技术应用；在2024年区域国别研究与中国文化走出去研讨会上，她顺利通过选拔并在研讨会上宣读论文，与各位专家老师共同研讨，进一步提升了自身的科研素质。

（二）思想之光 照亮前行

张煊坚理想信念坚定，展现出新时代湘农研究生的责任与担当。她始终将坚定理想信念放在首位，积极学习党的理论知识，深入领会党的方针政策。她在“党的二十大精神学习会”、“习近平总书记在湖南考察时的重要讲话精神学习分享会”上积极分享学习体会；她在学校第十三次研究生代表大会讨论中作为常任代表候选人积极发言，分享学院“青禾传译志愿服务：传播农耕文化”活动，展现外院形象。同时，她积极参加团学干部理论培训，主动增强工作能力，参与校院两级团干工作经验交流会，不断提升自己的政治素养和理论水平，努力做到知行合一。

（三）道阻且长 行则将至

在专业学习之外，张煊积极投身于实践活动，将理论知识与实践紧密结合，不断挑战自我，突破极限。学科竞赛是检验学习成果、提升实践能力的绝佳平台。因此，她积极参与各类国家级、省级以及学会、行业协会和外事部门举办的翻译大赛，每一次参赛都是一次全新的挑战和历练。她凭借着扎实的语言功底和熟练的翻译技巧，荣获了多项专业奖项，包含“第五届儒易杯中华文化国际翻译大赛”中译英一等奖、“第十届湖南省研究生翻译大赛”二等奖、“第七届湖南省外事笔译大赛”二等奖等奖项；这些荣誉不仅是对张煊个人能力的肯定，更是对她不畏困难、勤学善思翻译的生动刻画。

除了学科竞赛，张煊还积极参与翻译项目实践。在2024年上半年，她在导师张智雄副教授的指导下，参与了湖南省外事办领导的翻译项目《中非农业合作与非洲减贫发展》。这个项目不仅要求译者具备深厚的语言功底，还需要对农业领域的知识有一定的了解。这个项目的成功完成，不仅让张煊得以充分运用并深化其翻译专业知识，更让其在实践中得到了全方位的锻炼和提升。

（4）知行合一 实践为先

自入学以来，张煊经历了从活动的参与者到执行者、再到组织者的转变。她说：“每一次挑战，都铸就了更坚韧的自己。”在研究生期间，她担任学院研究生会执行主席。她深知，作为研究生会主席团成员，不仅是一份荣誉，更是一份责任。因此，她始终以身作则，认真履行个人职责，积极主动完成学校学院交付的各项任务。无论是策划组织活动，还是协调各方资源，她都力求做到尽善尽美，在职期间多次获“优秀干部”荣誉。此外，张煊还积极参与文体活动。她与室友们共同营造了一个和谐、文明的学习生活环境，所在寝室荣获学校“文明寝室”称号。这一荣誉不仅体现了她良好的生活习惯和团队协作精神，也展示了她在综合素质方面的全面发展。

四、个人寄语

“If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.”（如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星）张煊用这句话作为自己的座右铭，时刻提醒自己要保持乐观的心态和积极向上的精神风貌。努力和收获总有时差，做好当下就是最好解法。她相信，只要坚持不懈地努力追求，就一定有实现梦想的一天，正所谓“功不唐捐，玉汝于成”。与君共勉！