导语：从CATTI考场到袁隆平公司的援外课堂，他把每一次“翻译”都当成一次“抵达”——译的不只是语言，更是文化、友谊与青春的中国故事。今天，让我们沿着这位国家奖学金得主的足迹，看一颗“念头通达”的少年心，如何把万里星河装进自己的行囊。

    一、个人简介

    佘凌峰，男，共青团员，湖南农业大学人文与外语学院翻译专业2023级硕士研究生，导师谭燕萍副教授。连续两年获得一等学业奖学金，获评“2025年度研究生国家奖学金”，累计获校内外各类赛事奖项20余项。曾获学校“湖南农业大学优秀研究生”等校级荣誉称号。以第一作者在省级期刊Research and Commentary on Humanities and Arts上发表“English Translation Strategic Choices for Prose from a Translation Aesthetics Perspective——A Case Study of Zhang Peiji’s English Version of Tribute to the White Poplar”论文一篇。

    二、所获荣誉：

1.获得人事部二级英语笔译证书；

2.2024年江苏省笔译大赛英译汉组二等奖;

3.第四届全国高校商务翻译（英语）能力挑战赛二等奖；

4.理解当代中国全国大学生外语能力大赛写作二等奖；

5.2024年CATTI杯全国翻译大赛笔译三等奖;

6.第七届全国机器翻译译后编辑大赛三等奖；

7.第二届“外研U词杯”全国大学生英语智慧学习大赛二等奖；

8.2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力公开赛笔译三等奖；

9.2024年“一带一路”全国大学生英语翻译大赛英译汉组三等奖；

10.第十三届全国口译大赛湖南赛区复赛优秀奖;

11.第六届全国专利翻译大赛优秀奖；

12.第五届“海洋杯”国际翻译大赛英译中优秀奖；

13.第五届“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛优秀奖；

14.第四届“新榕城杯”翻译技能大赛二等奖；

15.第二届“山海杯”翻译热词竞赛三等奖；

（图为佘凌峰同学硕士研究生就读期间所获部分荣誉与奖项）

    三、个人事迹

    （一）博学笃行：在学科竞赛中淬炼自身                        

佘凌峰自研究生入学以来，展现了积极昂扬的学科态度。不断通过学科竞赛磨练自身专业实力，拓展专业视野。在备考机器翻译大赛以及首届游戏翻译本地化与国际化翻译大赛时，为了能够熟悉这一新兴竞赛的考查内容及模式，他深入到游戏本地化行业，通过请教在职游戏本地化人员，查询国内外游戏本地化的专业书籍，了解到游戏本地化与传统翻译行业的巨大差异，这给他带去了翻译行业新天地的一次新鲜体验。同时，通过研一研二期间一次次竞赛的锤炼与积累，最终在CATTI二笔考试中顺利通过。对于我们而言，参加竞赛的意义就在于此，不管结果如何，都要将每一次翻译的机会看作是对个人的一次试炼，以赛促学，步步为营。

    （二） 履践致远：在社会实践中拓展边界

除了认真对待专业学习，佘凌峰还注重将理论知识转化为个人能力，让学生身份转化为社会实践者。他从一份份实习工作逐渐体验到了知识在实践中的温度。他在袁隆平高科技有限公司担任援外助理期间，笔译与口译工作并行，同时还需协助解决外籍学员日常培训工作中的各种麻烦，此次新鲜的实习经历让他既体会到了跨文化工作的不易，也收获了一份无比真挚的友谊，更重要的是意识到想要从事此类工作，对于专业能力的要求之高。此外，他在湖南现代物流职业技术学院担任代课老师时，由于没有教学经验，一开始上课时局促不安，直到学期末游刃有余，让他明白与人授课更加考验翻译专业研究生的专业能力与知识面。不管是对外实习还是教学实习工作，都让他不自主地将知识从书本搬进了现实，为个人的发展提供了无限可能。

    （三） 思想坚定：在思想教育中明确方向

“青春如炬火，照亮前行路，我愿做那执炬人。” 佘凌峰以此自勉，他深知青春的光辉不仅在于个人的成就，更在于为国家的未来贡献光和热。研一在递交入党申请书后便积极参加学校各类思想教育活动，并顺利通过青年马克思主义培训考试，成为一名光荣的入党积极分子。佘凌峰始终恪守“为人民服务”的根本宗旨，在学业钻研与社会工作中秉持精益求精的态度，积极参加志愿服务活动。在学校成立120周年之际举办的南南合作中非农业合作论坛中担任志愿者，展现学院研究生的专业形象。不断以党的理论指导个人实践，做到知行合一，实事求是。

    四、个人寄语

“岁月流转，初心不改。”面对如今翻译行业的巨大变化，佘凌峰不断在实践中完善自己。正所谓以不变应万变，他认为找到自己热爱的，所能坚持的，主动拥抱新兴的，有发展潜力的，就已实属不易了。成长不一定要轰轰烈烈，能自洽地成为更好的自己，本身就是最大的意义。