2023年6月5日下午, 作为学校120周年校庆系列活动暨湖南农业大学第21届研究生学术活动节之名家讲坛，人文与外语学院特邀广西大学邓联健教授进行了题为《强制阐释与学术乌龙》的学术讲座。讲座由人文与外语学院胡东平院长主持，莫华书记、谭燕萍副院长、范丽群副院长及全院师生一百余人参加了本次讲座。

邓联健教授从1891年出版的萨福德译Typical Women of China（TWC）出发，以一个典型案例揭示人文社科研究中的强制阐释不良倾向。经比对TWC与中国多种重要女学文献，邓教授发现这一英文全译本并非对多部典籍的编译操纵之作，而是具有单一底本的忠实译著，并将其与强制阐释相结合，就学术中存在的操纵行为进行深刻分析与阐述。

讲座结束后，邓联健教授与学院师生进行了深入的沟通交流，并耐心地解答了在场师生提出的问题。本次讲座内容深入浅出、有趣有料，具有很强的交叉性和指导性，拓宽了我院师生的学术视野，激发科研热情，助推专业素养的提升。