2023年1月19日下午，我院日语系何环老师带领2020级日语专业12名学生，与鹿儿岛大学法文学部的11名同学通过腾讯会议成功举办了线上中日青年读书交流会。本次交流会得到了长沙市图书馆以及鹿儿岛市立天文馆图书馆的支持，是为了纪念长沙市与鹿儿岛市缔结友好城市40周年而举办的一场趣味横生的书评竞赛。

书评大赛日方现场

本次书评竞赛的主题为：心头撞鹿，说来话长（ドキドキ、ペラペラ），由中日双方学生共同策划。活动由两市图书馆馆长致辞、图书馆介绍、书评大赛、汉字猜谜小游戏、中日合作视频展示、两市图书馆馆员推荐书籍六个部分组成。

为了此次交流会，长沙市图书馆特别制作了图书馆宣传片和图书推荐视频，我院日语系同学将视频字幕翻译成日语并制作海报。交流会当天，曹慧同学担任长沙图书馆王自洋馆长致辞的现场翻译，正在鹿儿岛大学交换留学的日语专业2019级李振雷同学担任日方现场中文翻译。当天日方师生在鹿儿岛市立天文馆图书馆参加连线交流,吸引了不少在现场的日本市民一起参与。

图书馆现场日语系同学制作的海报

在书评大赛环节，中日双方同学各自通过小视频介绍四本书，再通过投票选出“最感兴趣的书”。为了准备书籍介绍小视频，同学们分组进行了书目遴选、文字撰写、视频剪辑等工作，最终日语专业同学推荐的《活着》名列推荐第一。在馆员推荐书目环节，长沙市图书馆的工作人员推荐了《带一本书游长沙：长沙文化旅游攻略》，用精美的视频向大家展示了我们美丽的星城——长沙。

通过此次与长沙市图书馆合作举办中日青年线上图书交流会，同学们习得了更多的现场交流技巧，在实践中提高了文字翻译与现场口译能力，也尝试了线下与线上相结合的新的交流形式。同时，通过制作书籍介绍视频，观看现场的日方同学书籍介绍，针对每本书开展讨论，也开拓了同学们的视野，锻炼了思辨能力，培养了跨文化交流能力。