（本网讯  人文与外语学院  彭佳宇）6月12日至15日，以“中非共行动，逐梦现代化”为主题的第四届中国-非洲经贸博览会在长沙举行。在博览会的现场，一支由湖南农业大学人文与外语学院70名学子组成的志愿者团队，用青春力量诠释了中非友谊的深刻内涵，以专业素养与跨文化智慧成为盛会的亮丽风景线。

专业翻译，架设沟通桥梁

在酒店大厅里，一位因未拿到购买的商品而等待多时情绪不佳的外宾大声求助：“I can understand you. But I need a solution. The distance is too far.” 工作人员正呼唤英文志愿者，这时2022级英语9班的志愿者骆羽萱同学立即回应道：“I can speak English.” 经过努力协调外卖员，最终带领外宾到守卫出口处顺利取货，并告知外宾可以随时向身穿蓝/米色服装的志愿者寻求帮助。

“看到外宾提出的问题被妥善解决时双方释然的笑容，我感受到语言作为润滑剂的力量。翻译不仅仅是传递信息，而是用对方能够欣然接受的方式精准传达。”骆羽萱同学说道。

湖南农大人文与外语学院参加博览会一对一陪同口译志愿者

湖南农大人文与外语学院参加博览会志愿者

文化使者，传递友谊温度

2022级英语10班的刘佳同学是塞舌尔随团志愿者，在接待塞舌尔驻华大使时，她注意到大使因长途飞行而疲惫，便询问大使是否需要咖啡，大使婉拒了，表示喝咖啡会影响晚上的睡眠，于是刘佳默默记下了这个细节。在前期筹备工作时，她了解到塞舌尔的红茶文化，于是在大使秘书的帮助下掌握了大使的饮茶习惯，之后便迅速与酒店工作人员沟通，特意为大使准备了一杯温热的红茶，并按照她的习惯加奶。当她把茶递给大使时，大使连声道谢：“Oh, is it black tea? this is perfect! Exactly what I needed, thank you !” 

“这次志愿者经历让我明白，志愿服务的目标不仅是完成任务，更是让远道而来的客人感到宾至如归。”刘佳同学深有感触地说道。

刘佳同学与塞舌尔驻华大使合影

成长历练，收获国际视野

    “最难忘的是连续三天洗冷水澡。”2022级英语4班的志愿者舒家乐同学在正式接待期间，开启了“白+黑”工作模式。由于外宾们分住不同酒店，他每天清晨6点就赶往10公里外的酒店接人，晚上等到外长内部会议结束，将最后一位外宾送回酒店时往往已是深夜。谈及因错过宿舍热水供应时间而不得不用冷水洗漱的经历，他笑称这是“特别的锻炼”。舒家乐同学以其出色的专业素养和饱满的服务热情，成为津巴布韦代表团最信赖的“中国向导”。

舒家乐同学与津巴布韦外交部长的合影

在这支志愿者队伍中，厄立特里亚随团志愿者2023级外国语言文学硕士生唐天同学显得格外特别，这已是这位95后青年连续第三届以志愿者身份参与这场中非经贸盛会。作为“老志愿者”，唐天熟悉场馆布局、流程安排，甚至能预判可能出现的问题，确保各个环节顺畅运行。从最初的紧张生涩到如今的从容自信，唐天用六年时间完成了一场关于责任、成长与国际视野的生动实践。

    “连续三届参与博览会志愿服务，让我深刻体会到‘奉献、友爱、互助、进步’的志愿精神。当非洲友人微笑着道谢，或主动与我合影留念时，我深深感受到，志愿服务的价值不仅在于解决问题，更在于传递友好与尊重。”唐天说道。

2023级翻译硕士生郑伟健（左）、2023级外国语言文学硕士生陆萍（中）、

2023级外国语言文学硕士生唐天（右）

这支来自湖南农业大学人文与外语学院的志愿者团队用专业与热情赢得了各方赞誉，他们不仅完成了高强度的翻译和接待工作，更成为中非文化交流的青春使者。博览会已圆满落幕，这份跨越山海的友谊仍在延续。学院将继续搭建实践平台，让更多学子在中非交流的大舞台上绽放光彩。

湖南农大人文与外语学院志愿者为非洲展商提供语言服务