我院学子在第七届全国机器翻译译后编辑大赛喜获佳绩

时间: 2024/12/10   作者: 张律   点击:

(本网讯  人文与外语学院  张律)11月30日,由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导、上海市科技翻译学会和同济大学外国语学院联合主办的第七届全国机器翻译译后编辑大赛决赛在上海圆满落幕。我院翻译硕士研究生5人获三等奖,3人获优胜奖。

全国机器翻译译后编辑大赛(简称“MTPE 大赛”)至今已成功举办7届,共吸引了来自全球700余所高校、300余家单位的3万余名翻译爱好者参赛,辐射中国大陆31个省份和港澳台地区,以及美国、英国、法国、俄罗斯、新加坡、澳大利亚和韩国等,赛事影响力不断扩大。2022年该项赛事成功入选中国外文局翻译院和中国外文局CATTI项目管理中心联合发布的《2022国内翻译赛事发展评估报告》主流翻译赛事榜单。

本届大赛共评出获奖选手189位,其中特等奖1名,一等奖3名,二等奖20名,三等奖60名,优胜奖105名。人文与外语学院25名翻译硕士研究生参加了本届比赛,9人晋级决赛,其中,黄子谦、佘凌峰、唐子棋、吴斐斐、卓冰杰5名同学脱颖而出,获得决赛三等奖;张佼、郑伟健、杨瑞海3名同学获得优胜奖。

这些成绩的取得,不仅彰显了同学们在翻译技术领域所具备的坚实功底,更凸显了他们在译后编辑阶段对原文精髓的精准把握、语言表达的流畅性以及翻译策略的灵活运用。

点击下载文件: