李教授的讲座题目为“欲识庐山真面目——科学翻译研究问题与对策”，讲座在总结了翻译学科建设新发展的基础上，进一步指出科学翻译研究中存在诸如研究队伍不稳定，思维、研究层次不高，研究玄空，翻译上的“两张皮”结合不好等值得引起翻译研究者注意和反思的问题；并就科学翻译的“盛世华年”，呼吁广大研究者加强学科交叉研究，注重研究范式的并存回归，走出“非此即彼”的误区，掌握翻译方法和技巧，加强人才培养。李教授从事科学翻译的一往情深和审时度势的洞察力，以及感人至深的言行不仅给全院师生留下深刻印象，同时也让大家充分领略到了语言翻译的魅力和文化交流的必要。
讲座由院长胡东平教授主持，胡院长对李教授的到来表示热烈的欢迎，同时也希望广大师生在讲座后深入思考，得到启发，进而探索科学翻译之“真面目”。
点击下载文件:
